Könnten Sie mal mit anschieben? Vorbereitungen laufen auf Hochtouren

Wir sind fast soweit. Die Vorbereitungen für die Europäische Volksinitiative laufen auf Hochtouren. Jetzt brauchen wir nur noch Geld für  die multilinguale website und Übersetzungen in mindestens 12 Sprachen. Dann kann es losgehen.
Schaffen wir es zur “Europäischen Woche der Mobilität” (16.-23. 9. 2012)? Helft uns mit einer Spende beim Anschieben!

Mit der website werden später die online-Unterstützungserklärungen gesammelt. Mindestens 1 Millionen müssen es werden, und damit das klappt, soll die website mindestens 12 Sprachen haben: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch, Finnisch, Estnisch, Dänisch, Schwedisch, Polnisch, Niederländisch. Gestern kamen noch Unterstützergruppen aus Slowenisch zum Netzwerk dazu. Also brauchen wir auch noch Slowenisch. 13 Sprachen!

Offizielle Texte gleich für den Anfang
Zwar wird die Europäische Bürgerinitiative nur in einer Sprache angemeldet, in unserem Fall auf Englisch.
Aber die offiziellen Texte müssen blitzschnell fertig übersetzt sein. Denn sie werden von der EU-Kommission zunächst auf Übereinstimmung mit dem angemeldeten Original überprüft und erst danach freigegeben. Und nur mit den freigegebenen Texten dürfen später die Unterschriften gesammelt werden. Jede Sprache, die erst später dazukommt, muss extra überprüft werden. Das dauert. Und dauert.

Jetzt müssen wir schleunigst investieren: in den Ausbau der website und in die Übersetzungen aller Informationen und der offiziellen Einreichtexte! Alles das ist teuer, und wir sind im Wettlauf mit der Zeit.

Hier kann man ganz einfach und schnell spenden.
(Und: Ja, die Spenden können von der Steuer abgesetzt werden. Für Spendenbescheinigungen bitte einfach die Postadresse auf der Überweisung mit angeben!)